Kan du ikke lide min gryderet?
Jeg kan ikke lide beder.
Det var derfor, jeg lagde alle dine i din fars skål.
Gå ud og vask dine hænder.
Jennsen, løb. D'Harans hær er her.
De raserer folks huse for at finde dig og Ordens Æsker.
- Hvordan...? - Skynd dig.
Tag denne her.
Det er en Alkalis Sten.
Knæk den mellem dine tænder så den frigiver sin gift.
- Det er overstået på 10 sekunder. - Skal jeg slå mig selv ihjel?
Det er en bedre skæbne, end det D'Harans hær vil gøre ved dig, hvis de fanger dig.
Skynd dig. Tag bagdøren.
Åbn døren!
Klarer hun den?
Hvor er hun?
Vær rar.
Lad min familie være.
Vi har ingenting gjort.
Find hende.
Kommandør.
Spor, sir. Hun kan ikke være langt væk.
Denne vej!
Hvor er æskerne?
Jeg har ingen æsker.
"Som vinden over en græsmark -
- vender alle strå mod Orden.
For den, der udøver magi, -
- bøjes alle viljer til den enes vilje."
Jeg ville ikke forskrække dig, min dreng.
Måske skulle du få noget søvn.
Ifølge denne her, er den eneste måde at overvinde Rahl på -
- at sætte alle tre æsker sammen ved næste fuldmåne.
Sidste gang jeg gjorde det, -
- forvandlede det mig til et monster.
Hvis Jennsen ikke havde skilt æskerne ad, -
- ville jeg sikkert have jævnet alle landsbyerne i D'Hara med jorden.
Ordens kraft overtog dig.
Nu skal du lære at overtage Ordens kraft.
- Hvordan? - Læs videre.
"Orden er en glubsk hund.
Dens styrke overgås kun af dens umættelige appetit.
Kun én form for magi kan røre bæstets hjerte og tæmme det."
Hvilken slags magi kan tæmme Ordens kraft?
En der gør den sikker at bruge?
Jeg har aldrig hørt om magi, der er stærkere end Ordens kraft.
Du sagde engang, -
- at den stærkeste magi er kærlighed.
Det er en gammel talemåde.
Så gammel som "De talte skyggers bog"?
Hvad tænker du på?
At den eneste kraft, der kan tæmme bæstet, er kærlighed.
Kærligheden.
Skrifte.
Jeg må skrifte.
Selvfølgelig.
En Skriftklogs berøring kan mildne Ordens kraft, -
- så du ikke bliver en tyran.
Og ligesådan kan Orden dæmpe kærligheden, -
- så du ikke bliver en tanketom slave.
Du ville få evnen til at kommandere Darken Rahl.
- Vi må hellere fortælle det til Kahlan. - Nej, Zedd, vent.
Så længe jeg har kendt hende, -
- har hendes største frygt været at såre mig.
Vi har kun en af æskerne.
Indtil vi får de andre to fra Jennsen, -
- er der ingen ide i at fortælle det til Kahlan.
Lad hende sove.
Så er vi her.
De er til min søster.
Hallo?
Jennsen?
Sean! Det er mig, Richard.
Hvad laver du? Lad være, Kahlan!
Det er en ven, eller det plejede det at være.
Undskyld. Jeg troede aldrig, at jeg skulle gøre Søgeren ondt.
Sean, hvad foregår der?
Darken Rahl opdagede, at vi skjulte Jennsen.
Som straf udløste han en magisk epidemi over vores by.
Marilee døde i går.
Og nu er min lille pige syg.
Rahl vil kun give os en kur, hvis han får Søgerens hoved.
- Hvor er Jennsen? - D'Harans hær kom.
Hun forsvandt ind i skoven med æskerne, -
- lige inden de knuste min dør.
Vi må finde hende.
Der er noget andet, du skal vide.
Jeg gav hende en Alkalis Sten, hvis hun skulle blive fanget.
Jeg ved ikke, om hun er død eller levende, men vi har et problem.
Folk lider, som jeg aldrig har set.
De raske har efterladt alle de syge her.
De er bange.
Hver dag bliver flere og flere gennet ind i aflukket.
- Hvad er det for en epidemi? - Det ved vi ikke.
Folk kalder det ild-feber, -
- fordi det spreder sig som ild.
Pas på I ikke rører nogen.
Ellers vil ilden springe fra deres blod til jeres.
Det varme blod skaber disse strenge.
Når de opstår, har personen ikke meget tid tilbage.
I ved ikke, hvordan det er at se sit barn lide -
- og ikke kunne trøste hende ved bare en enkel berøring.
Er der noget, du kan gøre for hende?
Ja, det er der.
Og et par andre.
Men det kræver, at jeg trækker deres sygdom ud af deres kroppe -
- og optager den i min egen.
Jeg har brug for hvile og tid til at rense sygdommen fra mit blod, -
- hver gang jeg helbreder nogen.
Hvis jeg ikke får nok tid til at helbrede mig selv, -
- rammer epidemien mig som alle de andre.
Men jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Vi må finde Jennsen og få æskerne.
Hvis jeg kan samle dem, kan jeg tvinge Rahl til at give os kuren.
Richard, vi ved ikke engang, om Jennsen stadig er i live.
Det er et under, at hun ikke er død.
Det værste er overstået.
Lad mig vide, når hun vågner.
Pigen stjal æskerne fra mit palads -
- og er den eneste, der ved, hvor de er.
Så med mindre hun fortæller, hvor hun har skjult dem, -
- så nej, -
- er det værste ikke overstået for hende.
Lord, hun er vågen.
Men der er et problem.
Hun kan intet huske.
- Hvor bekvemt. - Lord, -
- jeg tror, hun taler sandt.
Dine mænd var for ivrige.
De piskede hende for hårdt.
Jeg har oplevet folk, der har fået slag i hovedet, -
- og ofte er deres sanser dæmpede.
Det er ikke overraskende, at hun har mistet hukommelsen.
Hvem er du?
Kan du ikke huske mig?
Nej.
Jeg ved ikke engang, hvor jeg er, eller hvordan jeg kom her.
Det skal nok gå.
Du er sikker nu.
Jeg er en ven.
Og dette er mit hjem.
Burde jeg kende dig? Jeg beklager.
Du skal ikke undskylde.
Det er ikke din skyld.
Og jeg lover, at jeg vil fortælle dig alt.
Måske er det en velsignelse, at du ikke husker -
- de frygtelige ting, din bror gjorde.
- Min bror? - Folk kalder ham Søgeren.
Hvis du havde hugget mit hoved af, hvad ville du have gjort med det?
D'Haran garnison er kun en dagsrejse væk.
Hvis jeg kan skrifte til denne garnisons leder, -
- kan vi måske finde ud af, hvor Jennsen og æskerne er.
- Måske kan vi finde helbredelsen. - Hvad mener du?
Hvis Rahl skabte denne epidemi, -
- kan han måske beskytte sine egne mænd fra den.
Jeg bliver her og hjælper, -
- mens I to tager til garnisonen.
Hvordan kommer vi tæt nok på kommandøren til at få ham til at skrifte?
Vil de have Søgerens hoved?
Så giv det til dem.
Jeg har Søgerens hoved!
Jeg giver det kun til kommandøren.
Sig han skal bringe kuren til Sorcerers Bluff, alene, -
- så får han hovedet mod kuren.
Min søn er den næste.
Og så er det deres familie.
Beklager, men jeg må hvile.
Jeg kan kun helbrede et par stykker af gangen, ellers overtager sygdommen mig.
Og jeg kan ikke helbrede mere.
Men så skal du helbrede min søn.
Det er bagerens tur.
Vil du hellere helbrede bageren end min søn?
Bageren kan bage brød til at mætte alle -
- og give dem styrke.
Beklager, -
- men det er de svære beslutninger, jeg må tage.
Hvem er du, at du bestemmer over liv og død?
Den Store Skaber?
Jeg er Zeddicus Zu'l Zorander.
Troldmanden af den Første Orden.
Og du må vente, til det bliver din tur.
Og så lagde din bror alle tre æsker sammen.
Og brugte sin kraft til at få den Skriftkloges -
- moder til at tæve en stakkels, forsvarsløs kvinde.
Dræb hende.
Langsomt.
Kan du huske noget af det?
En smule.
Skal vi tale om det? Det er så grimt.
Jeg forstår. Og du skal hvile dig.
Jeg lover, vi snart er færdige. Men du skal kende sandheden.
Der var få overlevende.
Mine mænd, der kom tilbage, sagde, at Søgeren tvang dem -
- til at kæmpe mod hinanden til døden.
Det må have været forfærdeligt.
Al den død.
Det var dem alle.
Fædre, sønner, brødre.
Men du...
Du er renset for magi.
Den har ingen effekt på dig.
Du var den eneste, Søgeren ikke kunne kontrollere.
Og du så din bror, som det monster han er, -
- og du skilte modigt æskerne ad.
Rør ikke æskerne.
Magi virker ikke på mig.
Ikke engang Ordens magi.
Nej!
Og da du skilte dem ad, løb du væk med to af dem.
Men du må have skjult dem.
Men så kom Søgeren efter dig.
Og desværre fandt han dig før mig.
Hvor er æskerne?
Jeg har ingen æsker.
Det var ikke Søgeren, der slog mig.
Han har mange følgesvende.
Han må have sendt nogle mænd efter dig.
Jeg kan ikke tro, at min egen bror ville gøre det.
Kan du huske, hvor du gemte æskerne?
Lad være.
Jeg vil ikke tænke på det mere.
Så, så.
Du er sikker her.
Jeg lover dig, at Søgeren aldrig vil såre dig igen.
Kahlan, nej!
- Hvad er der? - Hans hals.
Han har ild-feber.
Rører du ham, dør du.
En af mine mænd fandt ham.
Han trængte vist til en ven.
Hvor er han sød.
Tak.
Det er okay, skat.
Gad vide, om du kan huske mere.
Det hele var så rædselsfuldt.
Måske er det bedre ikke at huske.
Jeg forstår.
Hvad laver du med den D'Haran usling?
- Hvad sker der her? - Bliv væk.
Jeg foreslår, at I viser den Skriftkloge lidt respekt.
- Er du okay, Zedd? - Lidt hvile ville gøre godt.
- Hvad har vi her? - Rahl glemte -
- at beskytte sine egne mænd, da han spredte sygdommen.
Kommandøren her har ild-feber.
Hvis vi afleverer Søgerens hoved til Rahl, -
- kan vi alle helbredes.
Kan du helbrede ham, så han kan skrifte?
- Det er ham, der smittede os! - Jeg slår ham ihjel!
Hvor vover du at helbrede ham før os.
Han har måske vigtige oplysninger.
Han skal fortælle, hvad der skete med Jennsen, Søgerens søster.
Hvad gør hende vigtigere end os?
Finder vi hende, får vi måske helbredelsen fra Rahl.
Men vi har ventet. Du sagde, det var min søns tur.
Beklager, men omstændighederne har ændret sig.
Du må vente lidt længere.
Er du okay?
Richard Cypher og hans Skriftekloge angreb en fra min garnison.
Jeg har lige måtte fortælle endnu en mor, -
- at hendes søn er død på grund af Søgeren.
Det er jeg ked af.
Det er ikke til at tro, at min bror kunne være så ondskabsfuld.
Jeg ved, hvordan du har det.
Han er også min bror.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle det, Jennsen, -
- men du, Richard og jeg -
- har den samme far.
Hans navn var Panis Rahl.
Der var engang, hvor fred og frihed huserede i D'Hara.
Men vores far erobrede det ene kongerige efter det andet -
- og beholdte det hele selv.
Han var en ond og blodtørstig tyran.
Han gjorde unævnelige ting ved sit folk, -
- selv til sin egen familie.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen før.
Min far pralede overfor mig, da jeg var meget ung, -
- at han var blevet givet en profeti.
En dag ville han fædre en horeunge, som ville blive til Søgeren.
Og denne Søger ville dræbe mig.
Selv efter han kendte til denne profeti, -
- fortsatte han med at tage utallige kvinder.
Min mor?
Fra hvad jeg ved om din mor, -
- var hun god og rar.
Hun beskyttede dig fra vores far.
Jeg var ikke så heldig.
Da jeg blev ældre og stærkere, -
- vendte jeg mig mod min far -
- og dræbte ham.
Jeg henvendte mig til Richard -
- og håbede, at broderlig kærlighed kunne forhindre profetien.
Det var der, jeg opdagede, at han havde arvet vores fars ondskab.
Men som så mange skurke -
- tror han sig en helt.
Hvis han får fingre i de æsker, vil han gøre forfærdelige ting i verden.
Meget værre end vores far var i stand til.
Vi må stoppe ham.
Hvordan?
Hvis jeg kunne huske, hvor jeg gemte æskerne, -
- kunne du få fat på dem først.
Få ham til at skrifte.
Adspørg mig, Skriftkloge.
Du blev befalet til at fange en ung pige.
- Jennsen. Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Vi fangede hende, men Rahls general tog hende væk.
- Hvorfor? - En af mine mænd tævede hende, -
- fordi hun ikke ville sige, hvor æskerne var.
Jeg tror, at general Egremont -
- troede, Rahl kunne få hende til at fortælle.
Bliv her og hjælp Zedd.
Tag mig derhen hvor min søster blev fanget.
Du må have gemt æskerne et sikkert sted.
Men du blev nødt til at flygte.
Nogen må have fortalt dig, at Søgeren var efter dig.
Jennsen, løb.
Ham, der gemte mig, sagde, at jeg skulle løbe.
Ja.
Du blev nødt til at løbe.
Men du ville ikke have efterladt æskerne.
Nej.
Jeg tog dem med mig.
Du må have været så bange -
- for, hvad de ville gøre ved dig, hvis de fangede dig.
Det er en bedre skæbne, end hvis de fanger dig.
Han gav mig en Alkalis Sten.
Jeg forsøgte at sluge den, -
- men nogen slog mig i jorden, og jeg tabte den.
Er det præcist her, hun blev fanget?
Det var nok en af Søgerens mænd.
Men prøv at huske hvad der skete, før du blev slået omkuld.
Hvad gjorde du med æskerne?
Hun havde ikke æskerne, da hun blev fanget, -
- så hun må have gemt dem et sted mellem her og hytten.
Hvor er de, Jennsen?
Hvad gjorde du med dem?
- De ville fange mig. - Ja, de ville fange dig.
Du havde ikke meget tid. Men du blev nødt til at skaffe dig af med æskerne.
Hvor skjulte du dem?
Jeg smed dem i søen.
Varsl den nærmeste garnison.
- Send nogle mænd til søen. - Lord.
Du smed dem i søen, gjorde du ikke?
Pas på dette.
- Vær rar. - Forlad os ikke, Troldmand.
Vent, jeg må hvile.
- Hjælp mig. - Nej, hold dig tilbage.
Gå tilbage.
Gå væk fra ham.
- Nej, nej. - Red min baby.
Hjælp os. Hjælp mig.
- Hvordan kunne du lade dette ske? - I gør ham ondt!
Du lod min søn dø, troldmand!
Nej! Stop!
Gå tilbage. Gå væk.
Vise kvinde, jeg har smittet dig.
Få flokken væk.
Gå væk fra hende!
Vi burde skamme os.
Se hvad vi har gjort ved den Skriftkloge.
Lord Rahl, det lykkedes ikke dine mænd.
Søgeren har æskerne.
Lord Rahl, Søgeren har "De Talte Skyggers Bog" -
- og alle Ordens tre æsker.
Han kommer efter dig. Du må forlade dette sted.
Og hvor går vi hen, Egremont?
Hvor kan vi dog gå hen, hvor Søgeren ikke kan finde os?
Nu har han magten til at vende min egen hær mod mig.
Og han kommer efter mig.
Der er kun en ting tilbage, jeg kan gøre.
Jeg er ked af det, Jennsen, men der er sket noget forfærdeligt.
Det lykkedes Richard at få fat på æskerne, før jeg kunne.
Vi må løbe.
En epidemi er brudt ud på landet.
Jeg kan ikke løbe. Jeg kan ikke efterlade mit folk.
De er døende.
Jeg bliver nødt til at hjælpe dem.
- Hvordan? - Mine troldmænd har en kur.
Men nu, hvor Richard har alle æskerne, kan jeg ikke nærme mig ham.
Det kan ingen.
Undtagen dig.
Kære søster, -
- du er den eneste, der kan bringe helbredelse til folket.
Den eneste, der ikke bliver mærket -
- af den magiske epidemi eller af Ordens kraft.
Men du sagde, at Søgeren har jagtet mig i månedsvis.
Hans mænd slog mig næsten ihjel.
Hvordan kan jeg tage tilbage til ham?
Måske hvis du tog hen til ham -
- og sagde det, han gerne vil høre.
At han er en stor helt, og at han havde ret med hensyn til mig.
Fortæl ham, at du blev fanget og tortureret af mig, -
- men at du ikke ville sige, hvor æskerne var.
Fortæl ham, at du stjal helbredelsen fra mig, -
- og at du flygtede og løb tilbage til ham.
Men jeg tog æskerne fra ham.
Ud fra hvad du har fortalt mig, lyder det ikke som om, han vil tilgive mig.
Jennsen, jeg kender vores bror.
Så længe du lader som om, du holder med ham og ikke med mig, -
- vil han ikke røre dig.
Du skal bare huske på, at han bare vil elskes.
Fortæl ham alle de løgne om mig, du bliver nødt til.
Fortæl ham, at jeg ved, han har æskerne og vil komme efter dem.
Jeg sætter en magisk sky på dem, der sporer dem, for at gøre det overbevisende.
Når han stoler på dig og vender ryggen til dig, -
- så bringer du æskerne til mig.
Men jeg ved, hvad du tænker.
Hvad hvis ikke jeg taler sandt?
Du har mistet hukommelsen.
Hvordan kan du vide, om jeg lyver eller ej?
Hvad hvis dette bare -
- var en snedig plan?
Jennsen, -
- hvis jeg var den onde tyran, -
- som Richard påstår, jeg er, -
- hvorfor vil jeg så redde folket?
Det ved jeg ikke.
Jeg ville give alt for ikke at skulle bede dig om dette, -
- men mit folk er døende.
Hvis du tager min hurtigste hest og rider hele natten, -
- kan du nå frem til der, hvor folket lider.
Når du giver kuren til de syge og kan se, at det virker, -
- vil du vide, hvilken bror der virkelig holder af sit folk.
Og du vil vide, hvilken bror du skal holde med.
Jeg har æskerne.
Min herskerinde er døende.
Hun fik en syg mand til at redde mig.
Hvornår bliver du rask?
Jeg var allerede svag, da flokken overfaldt mig.
Ild-feberen har sit tag i mig, Richard.
Jeg bliver ikke rask.
Zedd, jeg lader ingen af jer to dø.
Jeg vil tvinge Rahl til at give mig kuren.
Hvordan?
Jeg sætter Ordens æsker sammen.
Kahlan er for svag til at skrifte dig.
Du har set, hvad æskerne kan gøre ved dig.
Du må finde en anden Skriftklog, fortsæt uden os.
Nej. I to skal fortsætte uden mig.
Jeg vil finde Rahl, og så vil jeg sluge Alkalis Stenen, -
- lige inden jeg sætter æskerne sammen.
Med Ordens kraft -
- befaler jeg Rahl at sende en kur ned til dalen, -
- og så dræber jeg ham.
Og inden jeg bliver til en tyran, -
- vil Alkalis Stenen slå mig ihjel.
Richard, der må være en anden måde.
Det er den eneste måde.
Han vil være død, og jeg vil være død, -
- og alle andre vil leve.
Kære dreng...
Profetien siger, at Søgeren vil overvinde Rahl.
Den siger ikke, at han bliver en klog, gammel mand som sin bedstefar.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Jennsen.
Tænk, at det er dig.
Hvor har du været?
Jeg blev fanget af Rahl.
Han torturerede mig, men jeg ville ikke sige, hvor jeg gemte æskerne.
Du havde ret.
Han er et monster.
Før jeg slap væk, stjal jeg kuren mod epidemien.
Vi har ikke meget tid, Richard.
Rahl ved, at du har alle æskerne.
Se.
Spor-skyen fører alle hans mænd herhen.
Hvis jeg holder æskerne, kan skyerne ikke spore dem.
Zedd og Kahlan er syge. Jeg bliver nødt til at give dem kuren.
Deres streger forsvinder. Det virker.
Jennsen?
Jennsen!
Nej! Hjælp!
- Han har mig! Jeg er her! Hjælp mig! - Vent, vent.
Jennsen. Hvad laver du? Stop.
Stop. Stop.
Jeg tager min hånd væk, men du må ikke skrige, vel?
Du må ikke gøre mig ondt.
Gøre dig ondt?
Det ville jeg da aldrig gøre.
Hvorfor siger du det?
Hvor skulle du hen med de æsker?
Jeg tager dem tilbage til Lord Rahl, hvor de hører til.
Hvis du gør det, dør vi alle.
Han sagde, du ville sige det.
Hvad end han sagde, er det løgn.
Satte du æskerne sammen og tvang folk til at dræbe hinanden?
Lad mig gå.
Hvad er der sket med dig?
Lord Rahl tog sig af mig, da dine mænd næsten havde dræbt mig.
Mine mænd?
De tævede mig så hårdt, at jeg ikke kunne huske mit navn.
Jennsen, kan du ikke se det? Rahl har fyldt dit hoved med løgne.
Det er ikke mig, der er skurken.
Det sagde han også, at du ville sige.
Jennsen, se mig i øjnene.
Kan du huske, hvor vi først mødtes?
Jeg reddede dig og vores mor. Kan du huske det?
Forsvar æsken.
Vores mor blev fanget af en Mord-Sith sendt af Darken Rahl.
Stop!
Vi prøvede at redde hende sammen.
Ja, Jennsen,
Jeg brugte Ordens kraft.
Richard, nej!
- Men alt hvad jeg gjorde... - Dræb dem alle!
... gjorde jeg for at redde vores mor.
Stop!
Hvis det er dit ønske, Lord.
Før os hen til vores mor.
Ja, Lord.
Hvis Darken Rahl får denne æske, bliver vi alle hans slaver.
Jeg kender dig slet ikke. Hvorfor skulle jeg lytte til dig?
Fordi han er Søgeren.
Jeg er din bedstefar.
Den kvinde, som Denna torturerer, er også din mor.
Det var ikke dig. Det var Ordens kraft.
- Hvad har jeg gjort? - Jeg ved, det ikke er dig.
Søgeren er ikke ude på hævn.
Vi kommer og besøger dig igen. Så er vi sammen som en familie.
Når du smiler, ligner du vores mor.
Jeg kan huske -
- det hele.
Richard.
Lord, -
- du har modtaget endnu en rapport.
Den pure står endnu en gang side om side med Søgeren.
Han har æskerne.
Træk min hær tilbage, inden han får en chance for at vende dem mod mig.
Og Egremont -
- få herskerinde Cara til at samle Agiels søstre.
Lord, måske kunne du forhandle våbenhvile med Søgeren?
Det er alt for sent.
Jennsen.
Vi har savnet dig.
Hvor var du henne?
- Hvad? - Jeg fik en pil i den skulder.
Jeg kan da hele sådan et lille sår på ingen tid.
Lille sår? Nævnte jeg, at jeg selv skulle hive den ud af min skulder?
Regner du med, at jeg vil belønne dig med en medalje?
Kahlan har stadig brug for tid til at genfinde sin styrke, -
- men hun spørger efter dig.
Jeg troede, jeg ville miste dig.
Fik du æskerne?
Ja.
Så er det snart forbi.
Der er en ting til.
Hvad, Richard?
Du skal lade mig skrifte.